03-06-2012
Θα ήθελα να ευχαριστήσω τα ξαδέρφια μου Τζέιμς και Βίβιαν Κόκορη, καθώς και τα παιδιά του Τζέιμς, για την βραδιά με τους Ρηχιώτες φίλους μου, την όμορφη τούρτα με τα 2 ποδήλατα και τις ευχές τους. Ακόμα, τους Ρηχιώτες και Κυπαρισσίωτες για τις γενναιόδωρες πρόσφορες τους και τον Ρηχιότικο σύλλογο για την 1000$ δωρεά του.
Τέλος, ευχαριστώ τον πατέρα Γεώργιο Σταυρόπουλο για τις όμορφες ευχές και τις προσευχές του.
Ελπίζω να σας δω όλους στην Ρηχιά.
I'd like to thank James & Vivian Kokoris(my cousins) and James's siblings for organising a night with my fellow Rihiotes, The beautiful cake with two bicycles and good wishes for Olga and myself,I'd like to thank all the Rihiotes and Kyparissiotes for their generous donation and the Rihiotiko Syllogo for their $1000 pledge, To father George Stavropoulos for his good wishes and prayer.
I hope to see you in Rihia
01-05-2012
Σήμερα φτάσαμε στο μεγάλο Μήλο(Νέα Υόρκη) με την Όλγα να ολοκληρώνει την υπόσχεση της να ταξιδέψει για την ελπίδα και να συνεχίζει κάνοντας διακοπές με φίλους σε ΗΠΑ και Ευρώπη.
Θέλω να ευχαριστήσω την κόρη μου την Όλγα που είναι πηγή έμπνευσης μου αλλά και προστάτης μου μερικές φορές (Οδηγούμε στην απέναντι πλευρά του δρόμου στην Αυστραλία), ένας αληθινός Σπαρτιάτης και πρωταθλητής. Οδηγήσαμε πάνω από 6300 χιλιόμετρα κάτω από ακραίες θερμοκρασίες από 3 έως 49 βαθμούς Κελσίου και σε εδάφη πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας έως 3600 μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας , μέσα από την έρημο της Αριζόνα, μέχρι και πάνω από τα βουνά του Κολοράντο (χιόνι ακόμα στο δρόμο), τους ισχυρούς άνεμους του Κάνσας, πάνω από 1000 χιλιόμετρα λιβάδια στις μέσο-δυτικές πολιτείες, τους λόφους του Ιλινόις και του Οχάιο, τα πανέμορφα δάση της Μασαχουσέτης και του Κονέκτικατ και τέλος, τη μαζική κίνηση στις μεγάλες πόλεις. Σε όλη αυτή την διαδρομή δεν έκανε ούτε ένα παράπονο ούτε υπέστη το παραμικρό ατύχημα.Η Όλγα δεν ήταν έμπειρη ποδηλάτης. Όταν ξεκινήσαμε δεν είχαμε χρησιμοποιήσει δέστρες, οι μεγαλύτερες ποδηλατικές διαδρομές της ήταν δύο γύροι 100 χιλιομέτρων, ενώ το ταξίδι μας κατά μέσο όρο ήταν πάνω από 120 χλμ/ ημέρα για 52 ημέρες. Στο τέλος του ταξιδιού μας, μου έλεγε ότι είμαι πάρα πολύ αργός!!!
Ένα μήνυμα για όλους εσάς τους νέους: Μην θέτετε όρια στις δυνατότητές σας. "Στόχος είναι τα αστέρια. Αν χάσετε, θα χτυπήσετε το φεγγάρι".
Σας ευχαριστώ για την υποστήριξη σας, την ενθάρρυνσή σας και τις δωρεές σας.
Θα είμαι στη Νέα Υόρκη μέχρι τις 15 Ιουνίου και εν συνεχεία θα πετάξω για την Λισαβόνα για το ευρωπαϊκό σκέλος του ταξιδιού.
Today we arrived in the Big Apple and Olga completes her commitment riding for ELPIDA(The Association of Friends of Children with Cancer) and will continue holidaying with her friends in the US and Europe. Wednesday the 30th May 2012, We rode from Westbrook(Connecticut), From the home of our hosts, Charles and Carol Cocores to New York(New York). A distance of 184km, our second longest ride in 52 days of total riding in Australia and America. The ride was longer than planned as we took a few wrong turns, the edges of the roads were rough, the traffic was horrendous and the number of traffic lights slowed our speed to an average of 15 km/hr and arrived at 8:00pm meeting my wife Kia and my daughter Renee.
I like to thank my daughter Olga for being an inspiration, my protector a few times(We drive on the opposite side of the road in Australia), a true Spartan and a champion, We rode over 6300 kilometres from temperature extremes of 3 to 49 Deg Celcius and terrains from sea level to 3600 metres above sea level through the Arizona desert, A wind storm through the Navajo Indian reservation, up and over the Colorado mountains(Snow still on the road), The strong winds of Kansas, Over a 1000 kilometres of Prairies in the Midwest, The rolling hills of illinois and Ohio, The beautiful forests of Massachsetts and Connecticut and finally the massive traffic in the big cities, All this and not one complaint or an incident.
Olga was not a bike rider, When we started she hadn’t used cleats, Her longest rides were two 100 km circuits. On our trip we averaged over 120 km/day for 52 days. At the end of the trip she was telling me I’m too slow.
For all you young folk, don’t set limits on your capabilities, As the saying goes ,”Aim for the stars, If you miss , You’ll hit the moon”.
Thanks to all for your support ,encouragement and your donations.
I will be in New York until the 15th June at which point I fly to Lisbon for the European leg of the trip.
30-05-2012
Ξεκινήσαμε από το σπίτι των οικοδεσποτών μας, Τσαρλς και Κάρολ Κόκορη, στο Ουέστμπρουκ (Κονέκτικατ), για την Νέα Υόρκη. Η συνολική απόσταση ήταν 184 χιλιόμετρα, η δεύτερη μεγαλύτερη διαδρομή σε 52 μέρες ταξιδιού σε ΗΠΑ και Αυστραλία.Η διαδρομή διήρκεσε περισσότερο από το προγραμματισμένο καθώς πήραμε μερικές λάθος στροφές, οι άκρες του δρόμου ήταν σκληρές, η κίνηση τρομακτική και ο αριθμός των φαναριών περιόρισε την ταχύτητα μας στα 15 χιλιόμετρα ανά ώρα.Τελικά, φτάσαμε στις 8 το απόγευμα, όπου μας περίμενε η γυναίκα μου Κία, μαζί με την κόρη μου Ρενέ.
We rode from Westbrook(Connecticut), From the home of our hosts, Charles and Carol Cocores to New York(New York). A distance of 184km, our second longest ride in 52 days of total riding in Australia and America. The ride was longer than planned as we took a few wrong turns, the edges of the roads were rough, the traffic was horrendous and the number of traffic lights slowed our speed to an average of 15 km/hr and arrived at 8:00pm meeting my wife Kia and my daughter Renee.
29-05-2012
Oδηγήσαμε από Litchfield (Κονέκτικατ) για Westbrook (Κονέκτικατ), μια απόσταση 112 χιλιόμετρα , μια πολύ όμορφη διαδρομή μέσα από το Κοννέκτικατ . Σήμερα είναι μια ιδιαίτερη στιγμή για την Όλγα και εμενα αφου φιλοξενούμαστε από τον Charlie και την Carol Cocores. Σας ευχαριστούμε Charlie και Carol για τις υπέροχες στιγμές που μιλήσαμε για την ιστορία της οικογένειάς μας , μου έφτιαξε τη μέρα.
We rode from Litchfield(Connecticut) to Westbrook (Connecticut), A distance of 112k , again a very scenic ride through Connecticut, Today is a special time for Olga and I as we are being hosted by Charlie and Carol Cocores. Thank you Charlie and Carol for a wonderful time, Meeting your family and talking about family history made my day.
28 -05- 2012
Οδήγησαμε από Clifton Park (New York State) για Litchfield (Κονέκτικατ), μια απόσταση 164 χιλιόμετρα., σήμερα η βόλτα μας ήταν σε ένα από πιο όμορφα δάση με τρεχούμενα ρυάκια που έχουμε δει στις ΗΠΑ. Σήμερα περάσαμε δύο πολιτείες την Μασαχουσέτης και το Κονέκτικατ.
We rode from Clifton Park(New York State) to Litchfield(Connecticut), A distance of 164 kms, Our ride today was one of the most beautiful forests with running creeks we have seen in the US. Today we crossed two states Massachusetts and into Connecticut.
27-05-2012
Αρχικά η επανένωση με όλους τους Ρηχιωτες , καθώς και με άλλες οικογένειες από τη Νέα Υόρκη και τον Καναδά . Στο Saratoga State park όπου ο σύλλογος Ρηχιωτων με συσκευασμένα φαγητά σε μια φανταστική ημέρα με μουσική και καλή παρέα, εκει συνάντησα πολλούς από την οικογένεια του πατέρα μου και την πλευρά της μητέρας της μου, με πολλούς από τους οποίους ποτέ δεν είχαμε συναντήσει . Αυτή η ημέρα θα παραμείνει αξέχαστη για μένα. Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω όλους για αυτή την μέρα, χάρη σε όλους τους χορηγούς για την Ελπίδα , που είναι η αιτία του ταξιδιού μου. Ευχαριστώ τον John Δρίβας για τις ευχές του από την Αυστραλία, το μήνυμά του έφτασε στα χέρια μου. Αφήσαμε το κρατικό πάρκο σε περίπου 6:20 μ.μ. οδήγησε για 25χλμ. και σταμάτησε.
Firstly we reunited with all the Rihiotes as well as other families from New York and Canada at Saratoga State park where the Rihiotiko Syllogo put up a fantastic day with their preparation of food, music and great company, I met a lot of family from my father and mother's side of the family, Many of whom I had never met before, This day will remain memorable for me. Thank you all for a great day, Thanks to all the donors for the Elpida cause of my trip. Thanks to John Drivas for his good wishes from Australia , your message was passed on to me. We left the state park at about 6:20pm rode for 25kms and stopped.
26-05-2012
Οδηγήσαμε από το Richfield Springs στην SaratogaSpring της Νέας Υόρκης μια απόσταση 128 χιλιόμετρα για να είμαστε εγκαίρως για την αύριανη συνάντηση μας στο Saratoga Springs που ειναι είναι ένα όμορφο μέρος, τόσο πράσινο
We rode from Richfield Springs to Saratoga Spring New York State a distance of 128kms in time for our reunion tomorrow. Saratoga Springs is a beautiful place, So Green.
25-05- 2012
Οδηγήσαμε από Auburn της Νέας Υόρκης για Richfield Springs της Νέας Υόρκης μια απόσταση 142 χιλιόμετρα, μια πολύ σκληρή βόλτα - 70 χιλιόμετρα κατάβασης και 70 χλμ. ανηφόρα. Κάναμε τα πάντα για να φτάσουμε στον προορισμό μας, μια ακόμη μέρα της ποδηλασίας μέχρι να φτάσουμε στο Saratoga Springs για την συγκέντρωση με τους Ρειχιωτες.
We rode from Auburn New York to Richfield Springs New York a distance of 142 kms, A very hard ride - 70 kms downhill and 70 kms uphill. We took forever to reach our destination, one more day of riding then we can meet the Rihiotes in Saratoga Springs, Renee my daughter and my wife Kia.
24-05-2012
Οδηγήσαμε από την Αττική Νέα Υόρκη στο Auburn της Νέας Υόρκης μια απόσταση 154 χιλιόμετρα ,δύο ημέρες πριν από Saratoga Springs για την συγκέντρωση με τους Ρηχιωτες .
We rode from Attica New York to Auburn New York a distance of 154 kms and two days from Saratoga Springs for the reunion with my fellow Rihiotes,
23-05-2012
A short distance today as I had to prepare for an interview in Greece for a fundraiser in Athens organised by George, Aki and many whom I haven't met yet. Thank you crew, Thanks to the band for donating their servicer and good luck and thanks to Georgo Amyra for the interview.
We rode from Erie-Pennsylvania to Buffallo New York, A distance of 150kms. We would like to thank Tom Bauldwin , a bike rider we met 10kms out from Buffalo who rode with us through the bike paths in buffalo and took us to a hotel downtown.
20-05-2012
Oδήγησαμε από το Κλίβελαντ -Οχάιο προς το Έρι Πενσυλβάνια διέλευση σε άλλη πολιτεια της Αμερική, καλύψαμε μια απόσταση 169 χιλιομετρα . Τα σώματα πονανε απο την κουραση. Όλα γινονται για να βοηθήσουμε τα μικρά παιδιά με καρκίνο τα οποία υποφέρουν καθημερινά.
We rode from Cleveland Ohio to Erie Pennsylvania crossing another state in America, We covered a distance of 169kms and our bodies feel the pain. All for a good cause to help the young kids with cancer who suffer everyday.
19-05-2012
Οδήγησαμε από Tiffin (Οχάιο) προς Κλίβελαντ (Οχάιο), απόσταση που καλύψαμε ήταν 159 χιλιομετρα . Ήταν μια κουραστική μέρα, φύγαμε στις 9:30π.μ και φτασαμε στο Κλίβελαντ περίπου στις 6:00 μ.μ., όταν όμως φτάσαμε στο Κλίβελαντ όλα τα ξενοδοχείατα ηταν γεματα, γιατι 3 μεγαλες εκδηλωσεις γινοταν στην περιοχη αλλα ανοιγε και ένα νέο καζίνο , τα μονα διαθέσιμα ξενοδοχεία ήταν 8 χιλιομετρα έξω από την πόλη, επιτέλους βρηκαμε δωματιο στο Intercontinental στις 8:30 το βράδυ.
We rode from Tiffin(Ohio) to Cleveland(Ohio), Distance covered was 159kms, It was a long tiring day, we left at 9:30 in the morning and arrived in cleveland about 6:00 pm, However when we got to Cleveland all the the hotels were booked as there were 3 major events on and a new casino had opened, The only hotels available were 8kms out of city, We finally booked into the Intercontinental at 8:30 at night.
We rode a distance of 130kms from Van Wert(Ohio) to Tiffin(Ohio), Our average riding hours are between 6 and 8 hours per day.We are trying to reach Saratoga Springs for the Rihiotiko reunion on Sunday the 27th of May 2012.
17-05-2012
Oδηγήσαμε από το Περού (Ιντιάνα) για το Van Wert (Οχάιο), άλλο ένα σύνορο που καλύπτουμε διανύοντας απόσταση 141 χιλιόμετρα. Πολύ ισχυρό άνεμο κατά μέσο όρο 16 χλμ / ώρα. Μια μεγάλη βόλτα.
We rode from Peru(Indiana) to Van Wert(Ohio),Another border crossing covering a distance of141 kms. Very strong head wind averaging 16 km/hr. A long ride.
16-05-2012
Οδήγησαμε από την Αττική (Ιντιάνα) προς Περού (Ιντιάνα)απόσταση 125kms, οι μεγαλύτερες πόλεις με μεγάλη κίνηση είναι τρομακτικές .Ευχαριστουμε τον Con τον αδελφό μου και τον ξάδελφο μου τον John Κόκκορης που μας περνουν συχνα και μας ενθαρρύνουν .
We rode from Attica(Indiana) to Peru(Indiana) a distance of 125kms, The larger cities with heavy traffic are scary as their drainpipes on the road are in parallel with our skinny wheels.Thanks to my brother Con and my Cousin John Kokkoris for ringing us regularly and encouraging us.
15-05-2012
Oδήγησαμε από McLean (Illinois) στην Attica(Indiana). Η συνολική απόσταση των 172 χλμ. Η Όλγα είχε ξεπεράσει τους μυϊκούς πόνους με πάγο, ζεστό ντους και δύο σύντομες διαδρομές Σήμερα περάσαμε μια άλλη πολιτεία (Ιλλινόις-Ιντιάνα) και μια άλλη ζώνη ώρας.
We rode from McLean(Illinois) to Attica(Indiana) , A total distance of 172 kms- Olga's Muscular soreness was overcome by a pack of ice,warm shower and two short rides. Today we crossed another state line (Illinois to Indiana) and another time zone
14-05-2012
Οδήγησαμε από Αβάνα (Ιλλινόις) για McLean (Ιλινόις), μια απόσταση 78 χιλιομετρων , η μικρότερη απόσταση μέχρι στιγμής.Η Όλγα έχει μυϊκούς πόνους στο αριστερό γόνατο και θα ξεκουραστουμε για να ανακουφίστει απο τον πόνο.
We rode from Havana(Illinois) to McLean(Illinois) a distance of 78kms, the shortest distance so far. Olga has a muscular pain above the left knee and we will rest to alleviate the pain.
we rode a distance of 80 kms from Mt Sterling(Illinois) to Havana(Illinois), An easier ride today as both of us are extremely tired.
Before this trip I had trained fairly hard from Queenscliff to Westhead and back, I can say nothing can prepare you for the head and cross winds of Kansas, Missouri and Illinois.
12.05.2012
Oδηγήσαμε σήμερα με τα ποδήλατα μας από Shelbina (Missouri), μέχρι το όρος Sterling(Ιλινόις), μια απόσταση των 157 χιλιόμετρα .Σήμερα περάσαμε σε μια άλλη πολιτεία , από το Missouri στο Ιλλινόις περάσαμε από τον ποταμό του Μισισίπι.
Today we rode our bikes from Shelbina(Missouri) to Mt Sterling(Illinois), A total distance of 157kms.Today we crossed another state, from Missouri to Illinois crossing the Mississippi river.
11-05-2012
Οδήγησαμε από Chillicothe (Missouri) για Selbina (Missouri), μια μικρή αγροτική πόλη περίπου 1700 ατόμων. H απόσταση που καλυψαμε ήταν 122 χιλιομετρα . Λόγω του βάρους 23kg που μεταφέρουμε , οι μύες μας είναι πολύ κουρασμενοι στο τέλος της διαδρομής.Οδεύουμε προς Βορειοανατολικό Saratoga Springs, όπου θα πραγματοποιησουμε μια εκδηλωση την Κυριακή 27 Μαΐου .
We rode from Chillicothe(Missouri) to Selbina(Missouri), a small town of about 1700 people, a farming community.
Distance travelled today was 122kms, Because of the 23kg weight I'm carrying the rolling hills in Missouri are making my muscles very sore at the end of the ride.
We are heading North East to Saratoga Springs where a picnic will be held on Sunday the 27th May with
10-05-2012
Οδηγήσαμε από τoν Αγίο Ιωσήφ (Μισούρι) για Chillicothe (Missouri), καλύπτοντας μια απόσταση 122 χιλιόμετρων. Σήμερα ξεπεράσαμε τα 3000 χιλιομετρα στις ΗΠΑ.
Το υψόμετρο στο Μισούρι είναι περίπου 300 μέτρα , κάνουμε μεγάλες αποστάσεις το όποιο είναι πολύ κουραστικό.
On the 25th day on the Saddle in the US, Thursday the 10th May 2012, We rode from St Joseph(Missouri) to Chillicothe(Missouri), Distance covered was 122kms.
Today we surpassed 3000 kms in the US.The altitude in Missouri is about 300 metres and the route going east is undulating which makes long distance riding very tiring.
09-05-2012
Οδηγήσαμε από Σενέκα (Κάνσας) στον Άγιο Ιωσήφ (Missouri), μια απόσταση 113 χιλιόμετρα και περάσαμε σε μια άλλη πολιτεία στην Αμερική, η διαδρομη σήμερα ήταν μέσα σε ένα ανώμαλο έδαφος, αλλά αρκετά εύκολο, καθώς ο καιρός ήταν στους 22 βαθμούς Κέλσιου
We rode from Seneca(Kansas) to St Joseph(Missouri), A distance of 113 Kms and we also crossed another state in America, Today's ride was through an undulating terrain but fairly easy, as the weather was clear at 22 Deg. C
8-05-2012
Oδηγήσαμε από Concordia (Κάνσας) για Seneca (Κάνσας), μια απόσταση 165 χιλιομετρα , η τύχη μας άλλαξε σήμερα, είχαμε έναν ούριο άνεμο και ολοκληρώσαμε τα τελευταία 50 χιλιόμετρα σε μιάμιση ώρα . Η σημερινή διαδρομή είναι μέρος του Pony Express Hwy ξεκίνησε το 1860 από τρεις εταίρους . Αρχής γενομένης από το Sacremento στην Καλιφόρνια και τελειώνει στο St Josephs Missouri.
We rode from Concordia(Kansas) to Seneca(Kansas), A distance of 165kms, our luck changed today, We had a tail wind and completed the last 50k's in an hour and half. Today's route is part of the Pony Express Hwy started in 1860 by three partners, Starting in Sacremento in California and ending in St Josephs Missouri
7-05-2012
Παίρνουμε σημερα ρεπό και θα παμε σινεμά με την Όλγα.
We are taking the day off and going to the movies with Olga.
6-05-2012
Oδηγήσαμε από Stockton να Concordia 158 χιλιόμετρα , σήμερα ήταν η πιο δύσκολη μέρα του ταξιδιού μας, η μετεωρολογική υπηρεσία προέβλεψε καταιγίδες βροχή και με ανέμους 40 χιλιομέτρων. Είχαμε για 40 χιλιόμετρα κόντρα ανέμους , μετά από 105 χιλιόμετρα είχαμε εξαντληθεί, γιαυτο αποφασίσαμε να μείνουμε σε ένα μέρος που λέγεται Κάνσας Beloit στο Super 8 Motel . Η πολιτική σε αυτό το Μοτέλ ήταν να μην επιτρέπονται τα ποδήλατα στα δωμάτια , ήθελαν να τα αφήσουμε έξω . Γι αυτό και αποφασίσαμε να οδηγήσουμε στην επόμενη πλησιέστερη πόλη με ένα μοτέλ που ήταν Concordia, περίπου 50 χιλιόμετρα μακριά .
We rode from Stockton to Concordia, 158kms of riding, Today was the most difficult day of our trip, The weather bureau predicted thunderstorms and rain with 40km winds, We had the 40km head winds for 158km, After 105kms we were exhausted so we decided to stay at a place called Beloit Kansas at the Super 8 Motel, The policy of this motel was, No bikes allowed in the rooms and they wouldn't store the bikes for us, They wanted us to leave our bikes outside. So we rode to the next closest town with a motel which was Concordia, 50 kms away.
05-05-2012
Οδήγησε από Hoxie προς Stockton που ήταν 110 χιλιόμετρα , και πάλι η θερμοκρασία έφτασε στους 44 βαθμούς.
04-05-2012
Oδηγήσαμε από το Sharon Springs (Κάνσας) γι α Hoxie (Κάνσας), πάλι θα έπρεπε να οδηγήσουμε 156 χιλιόμετρα για να φτάσουμε στο επόμενο διαθέσιμο ξενοδοχείο. Σήμερα η θερμοκρασία έφτασε στους 44 βαθμούς .
Οι μεγάλες αποστασεις σε συνδυασμό με την υψηλή θερμοκρασία μεγαλώνουν το φορτίο στο σώμα μας.
We rode from Sharon Springs(Kansas) to Hoxie(Kansas), again we had to ride 156kms to reach the next available hotel, Today the temperature reached 44 Deg. C.
The long rides combined with the high temperature are taking its toll on our bodies.
Οδηγήσαμε από Λαμάρ(Κολοράντο) για να Sharon Springs (Κάνσας) συνολικής απόστασης 167 χιλιόμετρα , δεν σκοπεύουμε να οδηγήσουμε τοσο μεγάλη απόσταση , αλλά δεν υπήρχαν ξενοδοχεία στην διαδρομή .Είμαστε στη χώρα Tornado και παρακολουθούμε το κανάλι καιρού καθημερινά.Έχουμε μπροστά μας 1000 χιλιόμετρα από πεδιάδες όπου καλλιεργούνται τρόφιμα για τον κόσμο, όπως καλαμπόκι, ηλιόσποροι , σιτάρι , βαμβάκι και ζωοτροφές .Η θερμοκρασία έχει πέσει στους 32 βαθμούς.
We rode from Lamar(Colorado) to Sharon Springs(Kansas) total distance 167kms, We don't plan to ride these long distances but there are no hotels.
We are in Tornado country and are watching the weather channel everyday. We have in front of us 1000kms of plains where they grow food for the world, corn,wheat cotton sunflower seeds and feed for the animals.The temperature gets to 32 deg. C.
02-05-2012
Oδήγησαμε από La Junta για Lamar που είναι στο Κολοράντο, η απόσταση ήταν μόνο 87 χιλιόμετρα, ως την επόμενη στάση μας σε μοτέλ, ήταν πολύ μακριά. Αφήσαμε το ξενοδοχείο La Junta αργά και φτασαμε στο Λαμάρ νωρίς.
We rode from La Junta to Lamar which is in Colorado, the distance today was only 87kms as the next stop with motels .We left the hotel at La Junta late and arrived at Lamar early.
01-05-2012
Είχαμε να αντιμετωπίσουμε ένα δίλημμα , να οδηγούσουμε πάνω από το τελευταίο πέρασμα του Κολοράντο και να σταματήσουμε πάνω από το βουνό Walsenburg (80 χιλιόμετρα) ή να πάμε στην La Junta (196χιλιομετρα ), δεν υπάρχουν ξενοδοχεία ή οποιαδήποτε καταστήματα μεταξύ Walsenburg και La Junta. Τελικά ταξιδέψαμε στην La Junta και είμαστε εξαντλημένοι.
We faced with a dilemma to ride over the last Colorado pass and stop over the mountain in Walsenburg (80Kms) or ride to La Junta (196Kms), There are no hotels or any shops or stops between Walsenburg and La Junta. We rode to La Junta and we are exhausted.
30-04-2012
Σήμερα οδήγησαμε από Antonito Φορτ Γκάρλαντ , επίπεδο εύκολο 87 χιλιόμετρα . Σταματήσαμε στο Φορτ Γκάρλαντ πάνω από ένα άλλο πέρασμα στο Κολοράντο και ήταν πάρα πολύ για μία ημέρα.
Today we rode from Antonito to Fort Garland flat easy 87kms, We stopped at Fort Garland as the next town was over another pass in Colorado and it was too much for one day. We had the best Italian food run by a Mexican in Fort Garland.
29-04-2012
Ταξιδέψαμε από την Dulce σε Antonito NM, 128 χιλιόμετρα με δύο περάσματα μέσα βουνά, 20 χιλιόμετρα ανάβαση και μια απότομη κάθοδος χωρίς καμία στάση για εφοδιασμό τροφίμων .
Μια δύσκολη διαδρομή αλλά η πιο γραφική μέχρι στιγμής.
Riding from Dulce to Antonito NM,128kms with two passes through the mountains, 20 kms of climbing and a steep descent with no food supply stops, A difficult ride with the most scenic route so far.
Oδήγησαμε από Bloomfield σε Dulce μια πολύ όμορφη βόλτα . Οσο κινούμαστε προς ανατολικά, η βλάστηση γινεται πιο πλούσια. Η συνολική απόσταση που καλύψαμε ήταν 115 χιλιομετρα με καθαρό καιρό περίπου στους 18 βαθμούς Κελσίου . Αναμεσα στις 2 πολεις δεν υπήρχαν καταστήματα .Οδήγησαμε κατ 'ευθείαν στο Dulce με 2 διαλείμματα των 10 λεπτών. Ηταν μια πολύ χαλαρωτική βόλτα.
We rode from Bloomfield to Dulce a very scenic ride, As we move east the vegetation is Greener and more abundant, Total distance covered was 115kms with clear weather at around 18 Deg Celcius, There were no Shops in between these towns, So we rode straight through to Dulce with a couple 10 Minute breaks. A very relaxing ride
27-04-2012
Σήμερα είμαστε χαλαροί, οδήγησαμε μόνο 20 χιλιομετρα από Farmington σε Bloomfield, επειδή η διαδρομη μεταξύ των μοτέλ ήταν υπέροχη .Η καταιγίδα σκόνης σταματησε και ο ουρανός ήταν συννεφιασμένος .
Today we relaxed, We rode only 20kms from Farmington to Bloomfield because the distance between motels is too great.The dust storm cleared and the sky was cloudy .
26-04-2012
Χωρις διαμονή μέχρι Φάρμινγκτον (206 χιλιομετρα), φύγαμε νωρίς απο την Kayenta και κατα τις 13:30 π.μ είχαμε φτάσει στο σημειο που ενωνονται 4 πολιτειες , τα επόμενα 40 χιλιομετρα μία θύελλα άμμου απο την Αριζόνα μας δυσκολεψε πολυ, αφου κινουμασταν με μέση ταχύτητα περίπου 10χλμ/ωρα. Ημασταν αναγκασμένοι να κινουμαστε στην μέση του δρόμου, αναγκαστηκαμε και περπάτησαμε για περίπου ένα χιλιόμετρο .Θεωρήσαμε ότι ήταν υπερβολικά επικίνδυνο για να συνεχίσουμε, γιαυτο έτσι σταματήσαμε στα Macdonald για περίπου 2 ώρες στο Shiprock, αρκετά μεγάλη πόλη χωρίς Μοτέλ.Μια παρέα ντόπιων του Alonzo Brown, ο πατέρας και η αδελφή του, προσέφερθηκαν να μας μεταφερουν προς Φάρμινγκτον και τους ευχαριστουμε γιαυτο .
Ηταν η δυσκολότερη διαδρομή μας μέχρι τώρα.
No accommodation until Farmington (206 kms away), We Left Kayenta early and by 1:30pm we had reached the Four Corners(AZ,NM,U and Co. where the four states meet), The next 40 kms an Arizona Sand storm was brewing, The winds were so strong our average speed was about 10k/hr and we were forced to the middle of the road so we dismounted and walked for about a kilometre.. We felt it was too dangerous to continue so we stopped at Macdonald's for about 2 hours at Shiprock, fairly large town without any Motels, We were offered a lift to Farmington by Alonzo Brown,his father and sister, Which we gladly accepted.Thank you to the Brown Family.
Our hardest ride so far.
25-07-2012
H δέκατη ημέρα ποδηλασίας μας στις ΗΠΑ, οδηγήσαμε από Tuba City μέχρι Kayenta. Μια απόσταση
115kms, βάζουμε τα ρολόγια μας μία ώρα μπροστά στην Tuba City .
Our 10th riding day in the US, We rode from Tuba City to Kayenta, A distance of 115kms, Also clocks moved forward one hour at Tuba City
24-04-2012
Oδηγήσαμε από το Grand Canyon στην Tuba City, μια απόσταση 138 χιλιομέτρων. Πολύ ισχυροί άνεμοι και επικίνδυνοι καθώς το φορτίο μας είναι 23κιλα .
Rode from the Grand Canyon Village to Tuba City, A distance of 138 Kilometres, Very strong cross winds and dangerous with my 23kgs of load .
Αλλη μια ημέρα ανάπαυσης, Κάναμε με το ελικόπτερο μια πτήση γύρω από το φαράγγι.
Another rest day, Took Helicopter flight around the canyon.
22-04-2012
Ημέρα ανάπαυσης, περπατήσαμε 18 χιλιόμετρα με την Όλγα στο Grand Canyon
Rest day, Walked 18 Kilometres with Olga down the Grand Canyon and around
21.04.2012
Οδηγήσαμε από το Ash Fork μέσα από το Williams στο Grand Canyon Village-137 χιλιομετρα με ανάβαση 2000 πόδια . Ξεκουράζω τα πόδια μου για δυο ημέρες στο φαράγγι
We rode from Ash Fork through Williams to the Grand Canyon village- 137 kms with a climb of 2000 ft. We are resting our legs for two days at the Canyon
20-04-2012
Οδηγησαμε απο το Yarnell για Ash Fork, μια απόσταση 130 χιλιομετρα . Από Yarnell προς Prescott , ανεβήκαμε περίπου 660 μέτρα , μας πήρε 3.5 ωρες να καλύψουμε 52 χιλιόμετρα μεχρι Prescott και 3 ώρες για να καλύψουμε 78 χιλιόμετρα μέχρι το Ash Fork. Μια κουραστική ημέρα.
We are riding from Yarnell to Ash Fork, a distance of 130 kms, from Yarnell to Prescott we climbed about 660 metres, it took us 3.5hrs to cover 52km to Prescott and 3 hrs to cover 78 kms to Ash Fork. A tiring day.
19-04-2012
Σήμερα χωρίς πρόσβαση στο Internet. Έκτη μέρα μας στο δρόμο, οδήγησαμε από την Salome σε Yarnell, μια απόσταση 102 χιλιομετρα εκ των οποίων τα 9 χιλιομετρα ήταν ανηφόρα. Οι κάτοικοι ήταν σπουδαίοι άνθρωποι
No Internet access . Our sixth day on the road, We rode from Salome to Yarnell, A distance of 102kms of which 9 were continuous uphill. The locals were great people
18-04-2012
Οδηγήσαμε από Blythe (Καλιφόρνια) προς Σαλώμη (Αριζόνα), μέσα από την έρημο, 100 χιλιόμετρα μακριά, η θερμοκρασία έφτασε στους 47 βαθμούς Κελσίου, μαζί με κάποιες στάσεις μας πήρε 7 ώρες για να ολοκληρωθεί η σημερινή μας βόλτα .Για δεύτερη φορά το λάστιχο της Όλγας τρύπησε , η πρώτη φορά ήταν στην Αυστραλία .Σήμερα συναντήσαμε έναν μουσικό τον Christopher Rain που οδηγούσε το ποδήλατό του προς την Γιούτα(Utah) ο όποιος κουβαλούσε ένα τεράστιο φορτίο, μας έδωσε ένα αντίγραφο του CD του (με πολύ χαλαρή μουσική ). Αν και ήταν μια πολύ ζεστή μέρα , εμείς αισθανόμαστε καλά .
We rode from Blythe(California) to Salome(Arizona) through the desert, 100kms long, The temp peaked at 47deg. celcius, With stops it took us 7 hours to complete todays ride, Olga also had her second puncture today on our tour, one in Australia and one today. Today we met a musician christopher Rain who was riding his bike to Utah with a massive load, He gave us a copy of his CD(Very relaxing).Although it was very hot we are both feeling good.
17-04-2012
Η τέταρτη ποδηλατική μέρα μας στις ΗΠΑ ήταν από το Brawley (κοντά στα σύνορα με το Μεξικό) στο Blythe (ΒΑ) 150 χιλιόμετρα μακριά .Η ποδηλασία σήμερα ήταν δύσκολη για εμάς, καναμε δύο στάσεις κάθε 50 χιλιόμετρα, περάσαμε μέσα από την έρημο σε θερμοκρασία 39 βαθμούς Κελσίου. Kαναμε μια βουτιά στην πισίνα του ξενοδοχείου και πεσαμε για ύπνο από νωρίς .Αν κάποιος από τους δωρητές –χορηγούς νομίζει ότι είμαστε σε διακοπές ας έρθει μαζί μας για μερικές ημέρες.
The Fourth riding day in the US was from Brawley (close to the Mexican border) to Blythe(NE) 150 kms long, Today was the extreme for us in riding, There were two stops 50 kms apart through the desert at a temp of 39 degrees Celcius.We had a swim in the pool and off to bed early tonight.
If any of you donors think we are on holidays come and join us for a couple days.
16-04-2012
Ταξιδέψαμε από το Indio στο Brawley, απόσταση 130 χιλιόμετρα. Μια ζεστή μέρα αλλά με ένα δροσερό αεράκι . Σταματήσαμε στο Saltan Sea κρατικό πάρκο για ένα μεξικάνικο φαγητό στο Niland και φτάσαμε στο ξενοδοχείο αργά το απόγευμα .
We rode from Indio to Brawley, A distance of 130 Kms, A hot day but also a cool breeze, We stopped at Saltan Sea state park and we had a mexican lunch at Niland and arrived at the hotel late afternoon
15-04-2012
Ήταν η δεύτερη ποδηλατική μας μέρα στις ΗΠΑ, ταξίδεψαμε από την Banning για Indio, μια συνολική απόσταση 90 χιλιόμετρα., αλλάξαμε περαιτέρω το πρόγραμμά μας, διότι υπήρχε ένα τμήμα από τα 160 χιλιόμετρα μέσα από την έρημο χωρίς να έχουμε υπηρεσίες , ακόμα δεν μας επιτρεπόταν να οδηγούμε με τα ποδήλατα μας στους δρόμους ταχείας κυκλοφορίας .
Was our second day of riding in the US, We travelled from Banning to Indio, A total distance of 90 km, I further changed our schedule because there was a stretch of 160 klms without any services through the desert and we are not allowed to ride our bikes on the freeways
14-04-2012
Η πρώτη βόλτα μας στην Αμερική. Ειμασταν πολύ προσεκτικοί γιατι τα αυτοκίνητα κινούνται από την αντίθετη πλευρά από ότι στην Αυστραλία .Μείναμε 30 χιλιόμετρα έξω από την πόλη του Λος Άντζελες για να αποφύγουμε την κίνηση. Ταξίδεψαμε απο ενα μερος που ονομάζεται Duarte μέχρι Banning που ηταν μια απόσταση 130 χιλιομέτρων. Αλλάξαμε την αρχική μας διαδρομή. Αρχικά, θα πηγαίναμε προς το Victorville μέσω του αυτοκινητόδρομου 66 και μετά θα κατευθυνόμασταν ανατολικά προς το Γκραν Κάνιον. Ωστόσο, υπήρχε χιόνι σε μερικά περάσματα και έτσι αποφασίσαμε να συνεχίσουμε ανατολικά μέσα από την Αριζόνα και μετά να ανέβουμε ξανά προς το Γκραν Κάνιον.
Was our first ride in America, We were very cautious starting as the cars are on the opposite side from Australia, We stayed 30 Kilometres from LA city to avoid the massive traffic , a place called Duarte, It is situated on Route 66, We rode from Duarte to Banning, A total distance of 130 Km, We changed our original route, initially we were to proceed to Victorville on route 66 then East towards the Grand Canyon, However there was snow through some of the passes and we decided to head south through Arizona then back up towards the Grand Canyon
Θα ήθελα να ευχαριστήσω τα ξαδέρφια μου Τζέιμς και Βίβιαν Κόκορη, καθώς και τα παιδιά του Τζέιμς, για την βραδιά με τους Ρηχιώτες φίλους μου, την όμορφη τούρτα με τα 2 ποδήλατα και τις ευχές τους. Ακόμα, τους Ρηχιώτες και Κυπαρισσίωτες για τις γενναιόδωρες πρόσφορες τους και τον Ρηχιότικο σύλλογο για την 1000$ δωρεά του.
Τέλος, ευχαριστώ τον πατέρα Γεώργιο Σταυρόπουλο για τις όμορφες ευχές και τις προσευχές του.
Ελπίζω να σας δω όλους στην Ρηχιά.
I'd like to thank James & Vivian Kokoris(my cousins) and James's siblings for organising a night with my fellow Rihiotes, The beautiful cake with two bicycles and good wishes for Olga and myself,I'd like to thank all the Rihiotes and Kyparissiotes for their generous donation and the Rihiotiko Syllogo for their $1000 pledge, To father George Stavropoulos for his good wishes and prayer.
I hope to see you in Rihia
01-05-2012
Σήμερα φτάσαμε στο μεγάλο Μήλο(Νέα Υόρκη) με την Όλγα να ολοκληρώνει την υπόσχεση της να ταξιδέψει για την ελπίδα και να συνεχίζει κάνοντας διακοπές με φίλους σε ΗΠΑ και Ευρώπη.
Θέλω να ευχαριστήσω την κόρη μου την Όλγα που είναι πηγή έμπνευσης μου αλλά και προστάτης μου μερικές φορές (Οδηγούμε στην απέναντι πλευρά του δρόμου στην Αυστραλία), ένας αληθινός Σπαρτιάτης και πρωταθλητής. Οδηγήσαμε πάνω από 6300 χιλιόμετρα κάτω από ακραίες θερμοκρασίες από 3 έως 49 βαθμούς Κελσίου και σε εδάφη πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας έως 3600 μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας , μέσα από την έρημο της Αριζόνα, μέχρι και πάνω από τα βουνά του Κολοράντο (χιόνι ακόμα στο δρόμο), τους ισχυρούς άνεμους του Κάνσας, πάνω από 1000 χιλιόμετρα λιβάδια στις μέσο-δυτικές πολιτείες, τους λόφους του Ιλινόις και του Οχάιο, τα πανέμορφα δάση της Μασαχουσέτης και του Κονέκτικατ και τέλος, τη μαζική κίνηση στις μεγάλες πόλεις. Σε όλη αυτή την διαδρομή δεν έκανε ούτε ένα παράπονο ούτε υπέστη το παραμικρό ατύχημα.Η Όλγα δεν ήταν έμπειρη ποδηλάτης. Όταν ξεκινήσαμε δεν είχαμε χρησιμοποιήσει δέστρες, οι μεγαλύτερες ποδηλατικές διαδρομές της ήταν δύο γύροι 100 χιλιομέτρων, ενώ το ταξίδι μας κατά μέσο όρο ήταν πάνω από 120 χλμ/ ημέρα για 52 ημέρες. Στο τέλος του ταξιδιού μας, μου έλεγε ότι είμαι πάρα πολύ αργός!!!
Ένα μήνυμα για όλους εσάς τους νέους: Μην θέτετε όρια στις δυνατότητές σας. "Στόχος είναι τα αστέρια. Αν χάσετε, θα χτυπήσετε το φεγγάρι".
Σας ευχαριστώ για την υποστήριξη σας, την ενθάρρυνσή σας και τις δωρεές σας.
Θα είμαι στη Νέα Υόρκη μέχρι τις 15 Ιουνίου και εν συνεχεία θα πετάξω για την Λισαβόνα για το ευρωπαϊκό σκέλος του ταξιδιού.
Today we arrived in the Big Apple and Olga completes her commitment riding for ELPIDA(The Association of Friends of Children with Cancer) and will continue holidaying with her friends in the US and Europe. Wednesday the 30th May 2012, We rode from Westbrook(Connecticut), From the home of our hosts, Charles and Carol Cocores to New York(New York). A distance of 184km, our second longest ride in 52 days of total riding in Australia and America. The ride was longer than planned as we took a few wrong turns, the edges of the roads were rough, the traffic was horrendous and the number of traffic lights slowed our speed to an average of 15 km/hr and arrived at 8:00pm meeting my wife Kia and my daughter Renee.
I like to thank my daughter Olga for being an inspiration, my protector a few times(We drive on the opposite side of the road in Australia), a true Spartan and a champion, We rode over 6300 kilometres from temperature extremes of 3 to 49 Deg Celcius and terrains from sea level to 3600 metres above sea level through the Arizona desert, A wind storm through the Navajo Indian reservation, up and over the Colorado mountains(Snow still on the road), The strong winds of Kansas, Over a 1000 kilometres of Prairies in the Midwest, The rolling hills of illinois and Ohio, The beautiful forests of Massachsetts and Connecticut and finally the massive traffic in the big cities, All this and not one complaint or an incident.
Olga was not a bike rider, When we started she hadn’t used cleats, Her longest rides were two 100 km circuits. On our trip we averaged over 120 km/day for 52 days. At the end of the trip she was telling me I’m too slow.
For all you young folk, don’t set limits on your capabilities, As the saying goes ,”Aim for the stars, If you miss , You’ll hit the moon”.
Thanks to all for your support ,encouragement and your donations.
I will be in New York until the 15th June at which point I fly to Lisbon for the European leg of the trip.
30-05-2012
Ξεκινήσαμε από το σπίτι των οικοδεσποτών μας, Τσαρλς και Κάρολ Κόκορη, στο Ουέστμπρουκ (Κονέκτικατ), για την Νέα Υόρκη. Η συνολική απόσταση ήταν 184 χιλιόμετρα, η δεύτερη μεγαλύτερη διαδρομή σε 52 μέρες ταξιδιού σε ΗΠΑ και Αυστραλία.Η διαδρομή διήρκεσε περισσότερο από το προγραμματισμένο καθώς πήραμε μερικές λάθος στροφές, οι άκρες του δρόμου ήταν σκληρές, η κίνηση τρομακτική και ο αριθμός των φαναριών περιόρισε την ταχύτητα μας στα 15 χιλιόμετρα ανά ώρα.Τελικά, φτάσαμε στις 8 το απόγευμα, όπου μας περίμενε η γυναίκα μου Κία, μαζί με την κόρη μου Ρενέ.
We rode from Westbrook(Connecticut), From the home of our hosts, Charles and Carol Cocores to New York(New York). A distance of 184km, our second longest ride in 52 days of total riding in Australia and America. The ride was longer than planned as we took a few wrong turns, the edges of the roads were rough, the traffic was horrendous and the number of traffic lights slowed our speed to an average of 15 km/hr and arrived at 8:00pm meeting my wife Kia and my daughter Renee.
29-05-2012
Oδηγήσαμε από Litchfield (Κονέκτικατ) για Westbrook (Κονέκτικατ), μια απόσταση 112 χιλιόμετρα , μια πολύ όμορφη διαδρομή μέσα από το Κοννέκτικατ . Σήμερα είναι μια ιδιαίτερη στιγμή για την Όλγα και εμενα αφου φιλοξενούμαστε από τον Charlie και την Carol Cocores. Σας ευχαριστούμε Charlie και Carol για τις υπέροχες στιγμές που μιλήσαμε για την ιστορία της οικογένειάς μας , μου έφτιαξε τη μέρα.
We rode from Litchfield(Connecticut) to Westbrook (Connecticut), A distance of 112k , again a very scenic ride through Connecticut, Today is a special time for Olga and I as we are being hosted by Charlie and Carol Cocores. Thank you Charlie and Carol for a wonderful time, Meeting your family and talking about family history made my day.
28 -05- 2012
Οδήγησαμε από Clifton Park (New York State) για Litchfield (Κονέκτικατ), μια απόσταση 164 χιλιόμετρα., σήμερα η βόλτα μας ήταν σε ένα από πιο όμορφα δάση με τρεχούμενα ρυάκια που έχουμε δει στις ΗΠΑ. Σήμερα περάσαμε δύο πολιτείες την Μασαχουσέτης και το Κονέκτικατ.
We rode from Clifton Park(New York State) to Litchfield(Connecticut), A distance of 164 kms, Our ride today was one of the most beautiful forests with running creeks we have seen in the US. Today we crossed two states Massachusetts and into Connecticut.
27-05-2012
Αρχικά η επανένωση με όλους τους Ρηχιωτες , καθώς και με άλλες οικογένειες από τη Νέα Υόρκη και τον Καναδά . Στο Saratoga State park όπου ο σύλλογος Ρηχιωτων με συσκευασμένα φαγητά σε μια φανταστική ημέρα με μουσική και καλή παρέα, εκει συνάντησα πολλούς από την οικογένεια του πατέρα μου και την πλευρά της μητέρας της μου, με πολλούς από τους οποίους ποτέ δεν είχαμε συναντήσει . Αυτή η ημέρα θα παραμείνει αξέχαστη για μένα. Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω όλους για αυτή την μέρα, χάρη σε όλους τους χορηγούς για την Ελπίδα , που είναι η αιτία του ταξιδιού μου. Ευχαριστώ τον John Δρίβας για τις ευχές του από την Αυστραλία, το μήνυμά του έφτασε στα χέρια μου. Αφήσαμε το κρατικό πάρκο σε περίπου 6:20 μ.μ. οδήγησε για 25χλμ. και σταμάτησε.
Firstly we reunited with all the Rihiotes as well as other families from New York and Canada at Saratoga State park where the Rihiotiko Syllogo put up a fantastic day with their preparation of food, music and great company, I met a lot of family from my father and mother's side of the family, Many of whom I had never met before, This day will remain memorable for me. Thank you all for a great day, Thanks to all the donors for the Elpida cause of my trip. Thanks to John Drivas for his good wishes from Australia , your message was passed on to me. We left the state park at about 6:20pm rode for 25kms and stopped.
26-05-2012
Οδηγήσαμε από το Richfield Springs στην SaratogaSpring της Νέας Υόρκης μια απόσταση 128 χιλιόμετρα για να είμαστε εγκαίρως για την αύριανη συνάντηση μας στο Saratoga Springs που ειναι είναι ένα όμορφο μέρος, τόσο πράσινο
We rode from Richfield Springs to Saratoga Spring New York State a distance of 128kms in time for our reunion tomorrow. Saratoga Springs is a beautiful place, So Green.
25-05- 2012
Οδηγήσαμε από Auburn της Νέας Υόρκης για Richfield Springs της Νέας Υόρκης μια απόσταση 142 χιλιόμετρα, μια πολύ σκληρή βόλτα - 70 χιλιόμετρα κατάβασης και 70 χλμ. ανηφόρα. Κάναμε τα πάντα για να φτάσουμε στον προορισμό μας, μια ακόμη μέρα της ποδηλασίας μέχρι να φτάσουμε στο Saratoga Springs για την συγκέντρωση με τους Ρειχιωτες.
We rode from Auburn New York to Richfield Springs New York a distance of 142 kms, A very hard ride - 70 kms downhill and 70 kms uphill. We took forever to reach our destination, one more day of riding then we can meet the Rihiotes in Saratoga Springs, Renee my daughter and my wife Kia.
24-05-2012
Οδηγήσαμε από την Αττική Νέα Υόρκη στο Auburn της Νέας Υόρκης μια απόσταση 154 χιλιόμετρα ,δύο ημέρες πριν από Saratoga Springs για την συγκέντρωση με τους Ρηχιωτες .
We rode from Attica New York to Auburn New York a distance of 154 kms and two days from Saratoga Springs for the reunion with my fellow Rihiotes,
23-05-2012
Tαξίδεψαμε από το Buffalo Νέα Υόρκη στο Attica Νέα Υόρκη απόσταση 52 χιλιομετρα , μια μικρή απόσταση σήμερα όπως είχα την προετοιμασία για μια συνέντευξη στην Ελλάδα για μια έκδηλωση στην Αθήνα διοργανώνεται από τον George και τον Aki και πολλους ακομα που δεν εχω συνάντηση ακόμη. Ευχαριστώ το συγκρότημα που θα παιξει στην εκδηλωση και ευχαριστω τον Georgo Amyra για την συνέντευξη.
A short distance today as I had to prepare for an interview in Greece for a fundraiser in Athens organised by George, Aki and many whom I haven't met yet. Thank you crew, Thanks to the band for donating their servicer and good luck and thanks to Georgo Amyra for the interview.
21-05-2012
Oδήγησαμε από Erie-Pennsylvania για Buffallo Νέα Υόρκη, μια απόσταση 150 χιλιομετρα. Θα ήθελα να ευχαριστήσω τον Tom Bauldwin, ένα ποδήλατη που συναντήσαμε 10χιλιομετρα έξω από το Buffallo , οδήγησαμε μαζί και μας πήγε σε ένα ξενοδοχείο στο κέντρο της πόλης.We rode from Erie-Pennsylvania to Buffallo New York, A distance of 150kms. We would like to thank Tom Bauldwin , a bike rider we met 10kms out from Buffalo who rode with us through the bike paths in buffalo and took us to a hotel downtown.
20-05-2012
Oδήγησαμε από το Κλίβελαντ -Οχάιο προς το Έρι Πενσυλβάνια διέλευση σε άλλη πολιτεια της Αμερική, καλύψαμε μια απόσταση 169 χιλιομετρα . Τα σώματα πονανε απο την κουραση. Όλα γινονται για να βοηθήσουμε τα μικρά παιδιά με καρκίνο τα οποία υποφέρουν καθημερινά.
We rode from Cleveland Ohio to Erie Pennsylvania crossing another state in America, We covered a distance of 169kms and our bodies feel the pain. All for a good cause to help the young kids with cancer who suffer everyday.
19-05-2012
Οδήγησαμε από Tiffin (Οχάιο) προς Κλίβελαντ (Οχάιο), απόσταση που καλύψαμε ήταν 159 χιλιομετρα . Ήταν μια κουραστική μέρα, φύγαμε στις 9:30π.μ και φτασαμε στο Κλίβελαντ περίπου στις 6:00 μ.μ., όταν όμως φτάσαμε στο Κλίβελαντ όλα τα ξενοδοχείατα ηταν γεματα, γιατι 3 μεγαλες εκδηλωσεις γινοταν στην περιοχη αλλα ανοιγε και ένα νέο καζίνο , τα μονα διαθέσιμα ξενοδοχεία ήταν 8 χιλιομετρα έξω από την πόλη, επιτέλους βρηκαμε δωματιο στο Intercontinental στις 8:30 το βράδυ.
We rode from Tiffin(Ohio) to Cleveland(Ohio), Distance covered was 159kms, It was a long tiring day, we left at 9:30 in the morning and arrived in cleveland about 6:00 pm, However when we got to Cleveland all the the hotels were booked as there were 3 major events on and a new casino had opened, The only hotels available were 8kms out of city, We finally booked into the Intercontinental at 8:30 at night.
18-05-2012
Οδήγησαμε μια απόσταση 130 χιλιομετρα από το Van Wert (Οχάιο) για Tiffin (Οχάιο), μέση ώρα ποδηλασιας μας είναι μεταξύ 6-8 ώρες την ημέρα.Προσπαθούμε να φτάσουν Saratoga Springs για την εκδηλωση την Κυριακή 27η Μαΐου 2012 στην Αμερικη .We rode a distance of 130kms from Van Wert(Ohio) to Tiffin(Ohio), Our average riding hours are between 6 and 8 hours per day.We are trying to reach Saratoga Springs for the Rihiotiko reunion on Sunday the 27th of May 2012.
17-05-2012
Oδηγήσαμε από το Περού (Ιντιάνα) για το Van Wert (Οχάιο), άλλο ένα σύνορο που καλύπτουμε διανύοντας απόσταση 141 χιλιόμετρα. Πολύ ισχυρό άνεμο κατά μέσο όρο 16 χλμ / ώρα. Μια μεγάλη βόλτα.
We rode from Peru(Indiana) to Van Wert(Ohio),Another border crossing covering a distance of141 kms. Very strong head wind averaging 16 km/hr. A long ride.
16-05-2012
Οδήγησαμε από την Αττική (Ιντιάνα) προς Περού (Ιντιάνα)απόσταση 125kms, οι μεγαλύτερες πόλεις με μεγάλη κίνηση είναι τρομακτικές .Ευχαριστουμε τον Con τον αδελφό μου και τον ξάδελφο μου τον John Κόκκορης που μας περνουν συχνα και μας ενθαρρύνουν .
We rode from Attica(Indiana) to Peru(Indiana) a distance of 125kms, The larger cities with heavy traffic are scary as their drainpipes on the road are in parallel with our skinny wheels.Thanks to my brother Con and my Cousin John Kokkoris for ringing us regularly and encouraging us.
15-05-2012
Oδήγησαμε από McLean (Illinois) στην Attica(Indiana). Η συνολική απόσταση των 172 χλμ. Η Όλγα είχε ξεπεράσει τους μυϊκούς πόνους με πάγο, ζεστό ντους και δύο σύντομες διαδρομές Σήμερα περάσαμε μια άλλη πολιτεία (Ιλλινόις-Ιντιάνα) και μια άλλη ζώνη ώρας.
We rode from McLean(Illinois) to Attica(Indiana) , A total distance of 172 kms- Olga's Muscular soreness was overcome by a pack of ice,warm shower and two short rides. Today we crossed another state line (Illinois to Indiana) and another time zone
14-05-2012
Οδήγησαμε από Αβάνα (Ιλλινόις) για McLean (Ιλινόις), μια απόσταση 78 χιλιομετρων , η μικρότερη απόσταση μέχρι στιγμής.Η Όλγα έχει μυϊκούς πόνους στο αριστερό γόνατο και θα ξεκουραστουμε για να ανακουφίστει απο τον πόνο.
We rode from Havana(Illinois) to McLean(Illinois) a distance of 78kms, the shortest distance so far. Olga has a muscular pain above the left knee and we will rest to alleviate the pain.
13-05-2012
Οδήγησαμε μια απόσταση 80 χιλιομετρων από το βουνό Sterling (Illinois) προς Αβάνα(Illinois), Μια ευκολη διαδρομη , καθώς και οι δύο μας ειμασταν εξαιρετικά κουρασμένοι.Πριν από αυτό το ταξίδι είχα εκπαιδευτεί αρκετά , ειναι δυσκολο από Queenscliff για Westhead και πίσω, μπορώ να πω τίποτα δεν μπορεί να μας προετοιμάσει γιαυτους τους ανέμους του Κάνσας, Μισσούρι και του Ιλλινόις.we rode a distance of 80 kms from Mt Sterling(Illinois) to Havana(Illinois), An easier ride today as both of us are extremely tired.
Before this trip I had trained fairly hard from Queenscliff to Westhead and back, I can say nothing can prepare you for the head and cross winds of Kansas, Missouri and Illinois.
12.05.2012
Oδηγήσαμε σήμερα με τα ποδήλατα μας από Shelbina (Missouri), μέχρι το όρος Sterling(Ιλινόις), μια απόσταση των 157 χιλιόμετρα .Σήμερα περάσαμε σε μια άλλη πολιτεία , από το Missouri στο Ιλλινόις περάσαμε από τον ποταμό του Μισισίπι.
Today we rode our bikes from Shelbina(Missouri) to Mt Sterling(Illinois), A total distance of 157kms.Today we crossed another state, from Missouri to Illinois crossing the Mississippi river.
11-05-2012
Οδήγησαμε από Chillicothe (Missouri) για Selbina (Missouri), μια μικρή αγροτική πόλη περίπου 1700 ατόμων. H απόσταση που καλυψαμε ήταν 122 χιλιομετρα . Λόγω του βάρους 23kg που μεταφέρουμε , οι μύες μας είναι πολύ κουρασμενοι στο τέλος της διαδρομής.Οδεύουμε προς Βορειοανατολικό Saratoga Springs, όπου θα πραγματοποιησουμε μια εκδηλωση την Κυριακή 27 Μαΐου .
We rode from Chillicothe(Missouri) to Selbina(Missouri), a small town of about 1700 people, a farming community.
Distance travelled today was 122kms, Because of the 23kg weight I'm carrying the rolling hills in Missouri are making my muscles very sore at the end of the ride.
We are heading North East to Saratoga Springs where a picnic will be held on Sunday the 27th May with
10-05-2012
Οδηγήσαμε από τoν Αγίο Ιωσήφ (Μισούρι) για Chillicothe (Missouri), καλύπτοντας μια απόσταση 122 χιλιόμετρων. Σήμερα ξεπεράσαμε τα 3000 χιλιομετρα στις ΗΠΑ.
Το υψόμετρο στο Μισούρι είναι περίπου 300 μέτρα , κάνουμε μεγάλες αποστάσεις το όποιο είναι πολύ κουραστικό.
On the 25th day on the Saddle in the US, Thursday the 10th May 2012, We rode from St Joseph(Missouri) to Chillicothe(Missouri), Distance covered was 122kms.
Today we surpassed 3000 kms in the US.The altitude in Missouri is about 300 metres and the route going east is undulating which makes long distance riding very tiring.
09-05-2012
We rode from Seneca(Kansas) to St Joseph(Missouri), A distance of 113 Kms and we also crossed another state in America, Today's ride was through an undulating terrain but fairly easy, as the weather was clear at 22 Deg. C
8-05-2012
Oδηγήσαμε από Concordia (Κάνσας) για Seneca (Κάνσας), μια απόσταση 165 χιλιομετρα , η τύχη μας άλλαξε σήμερα, είχαμε έναν ούριο άνεμο και ολοκληρώσαμε τα τελευταία 50 χιλιόμετρα σε μιάμιση ώρα . Η σημερινή διαδρομή είναι μέρος του Pony Express Hwy ξεκίνησε το 1860 από τρεις εταίρους . Αρχής γενομένης από το Sacremento στην Καλιφόρνια και τελειώνει στο St Josephs Missouri.
We rode from Concordia(Kansas) to Seneca(Kansas), A distance of 165kms, our luck changed today, We had a tail wind and completed the last 50k's in an hour and half. Today's route is part of the Pony Express Hwy started in 1860 by three partners, Starting in Sacremento in California and ending in St Josephs Missouri
7-05-2012
Παίρνουμε σημερα ρεπό και θα παμε σινεμά με την Όλγα.
We are taking the day off and going to the movies with Olga.
6-05-2012
Oδηγήσαμε από Stockton να Concordia 158 χιλιόμετρα , σήμερα ήταν η πιο δύσκολη μέρα του ταξιδιού μας, η μετεωρολογική υπηρεσία προέβλεψε καταιγίδες βροχή και με ανέμους 40 χιλιομέτρων. Είχαμε για 40 χιλιόμετρα κόντρα ανέμους , μετά από 105 χιλιόμετρα είχαμε εξαντληθεί, γιαυτο αποφασίσαμε να μείνουμε σε ένα μέρος που λέγεται Κάνσας Beloit στο Super 8 Motel . Η πολιτική σε αυτό το Μοτέλ ήταν να μην επιτρέπονται τα ποδήλατα στα δωμάτια , ήθελαν να τα αφήσουμε έξω . Γι αυτό και αποφασίσαμε να οδηγήσουμε στην επόμενη πλησιέστερη πόλη με ένα μοτέλ που ήταν Concordia, περίπου 50 χιλιόμετρα μακριά .
We rode from Stockton to Concordia, 158kms of riding, Today was the most difficult day of our trip, The weather bureau predicted thunderstorms and rain with 40km winds, We had the 40km head winds for 158km, After 105kms we were exhausted so we decided to stay at a place called Beloit Kansas at the Super 8 Motel, The policy of this motel was, No bikes allowed in the rooms and they wouldn't store the bikes for us, They wanted us to leave our bikes outside. So we rode to the next closest town with a motel which was Concordia, 50 kms away.
05-05-2012
Οδήγησε από Hoxie προς Stockton που ήταν 110 χιλιόμετρα , και πάλι η θερμοκρασία έφτασε στους 44 βαθμούς.
We rode from Hoxie to Stockton which was 110kms, again the temp peaked
at 44 deg .
Oδηγήσαμε από το Sharon Springs (Κάνσας) γι α Hoxie (Κάνσας), πάλι θα έπρεπε να οδηγήσουμε 156 χιλιόμετρα για να φτάσουμε στο επόμενο διαθέσιμο ξενοδοχείο. Σήμερα η θερμοκρασία έφτασε στους 44 βαθμούς .
Οι μεγάλες αποστασεις σε συνδυασμό με την υψηλή θερμοκρασία μεγαλώνουν το φορτίο στο σώμα μας.
We rode from Sharon Springs(Kansas) to Hoxie(Kansas), again we had to ride 156kms to reach the next available hotel, Today the temperature reached 44 Deg. C.
The long rides combined with the high temperature are taking its toll on our bodies.
03-05-2012
We rode from Lamar(Colorado) to Sharon Springs(Kansas) total distance 167kms, We don't plan to ride these long distances but there are no hotels.
We are in Tornado country and are watching the weather channel everyday. We have in front of us 1000kms of plains where they grow food for the world, corn,wheat cotton sunflower seeds and feed for the animals.The temperature gets to 32 deg. C.
02-05-2012
Oδήγησαμε από La Junta για Lamar που είναι στο Κολοράντο, η απόσταση ήταν μόνο 87 χιλιόμετρα, ως την επόμενη στάση μας σε μοτέλ, ήταν πολύ μακριά. Αφήσαμε το ξενοδοχείο La Junta αργά και φτασαμε στο Λαμάρ νωρίς.
We rode from La Junta to Lamar which is in Colorado, the distance today was only 87kms as the next stop with motels .We left the hotel at La Junta late and arrived at Lamar early.
01-05-2012
Είχαμε να αντιμετωπίσουμε ένα δίλημμα , να οδηγούσουμε πάνω από το τελευταίο πέρασμα του Κολοράντο και να σταματήσουμε πάνω από το βουνό Walsenburg (80 χιλιόμετρα) ή να πάμε στην La Junta (196χιλιομετρα ), δεν υπάρχουν ξενοδοχεία ή οποιαδήποτε καταστήματα μεταξύ Walsenburg και La Junta. Τελικά ταξιδέψαμε στην La Junta και είμαστε εξαντλημένοι.
We faced with a dilemma to ride over the last Colorado pass and stop over the mountain in Walsenburg (80Kms) or ride to La Junta (196Kms), There are no hotels or any shops or stops between Walsenburg and La Junta. We rode to La Junta and we are exhausted.
30-04-2012
Σήμερα οδήγησαμε από Antonito Φορτ Γκάρλαντ , επίπεδο εύκολο 87 χιλιόμετρα . Σταματήσαμε στο Φορτ Γκάρλαντ πάνω από ένα άλλο πέρασμα στο Κολοράντο και ήταν πάρα πολύ για μία ημέρα.
Today we rode from Antonito to Fort Garland flat easy 87kms, We stopped at Fort Garland as the next town was over another pass in Colorado and it was too much for one day. We had the best Italian food run by a Mexican in Fort Garland.
29-04-2012
Ταξιδέψαμε από την Dulce σε Antonito NM, 128 χιλιόμετρα με δύο περάσματα μέσα βουνά, 20 χιλιόμετρα ανάβαση και μια απότομη κάθοδος χωρίς καμία στάση για εφοδιασμό τροφίμων .
Μια δύσκολη διαδρομή αλλά η πιο γραφική μέχρι στιγμής.
Riding from Dulce to Antonito NM,128kms with two passes through the mountains, 20 kms of climbing and a steep descent with no food supply stops, A difficult ride with the most scenic route so far.
28-04- 2012
Oδήγησαμε από Bloomfield σε Dulce μια πολύ όμορφη βόλτα . Οσο κινούμαστε προς ανατολικά, η βλάστηση γινεται πιο πλούσια. Η συνολική απόσταση που καλύψαμε ήταν 115 χιλιομετρα με καθαρό καιρό περίπου στους 18 βαθμούς Κελσίου . Αναμεσα στις 2 πολεις δεν υπήρχαν καταστήματα .Οδήγησαμε κατ 'ευθείαν στο Dulce με 2 διαλείμματα των 10 λεπτών. Ηταν μια πολύ χαλαρωτική βόλτα.
We rode from Bloomfield to Dulce a very scenic ride, As we move east the vegetation is Greener and more abundant, Total distance covered was 115kms with clear weather at around 18 Deg Celcius, There were no Shops in between these towns, So we rode straight through to Dulce with a couple 10 Minute breaks. A very relaxing ride
Σήμερα είμαστε χαλαροί, οδήγησαμε μόνο 20 χιλιομετρα από Farmington σε Bloomfield, επειδή η διαδρομη μεταξύ των μοτέλ ήταν υπέροχη .Η καταιγίδα σκόνης σταματησε και ο ουρανός ήταν συννεφιασμένος .
Today we relaxed, We rode only 20kms from Farmington to Bloomfield because the distance between motels is too great.The dust storm cleared and the sky was cloudy .
26-04-2012
Χωρις διαμονή μέχρι Φάρμινγκτον (206 χιλιομετρα), φύγαμε νωρίς απο την Kayenta και κατα τις 13:30 π.μ είχαμε φτάσει στο σημειο που ενωνονται 4 πολιτειες , τα επόμενα 40 χιλιομετρα μία θύελλα άμμου απο την Αριζόνα μας δυσκολεψε πολυ, αφου κινουμασταν με μέση ταχύτητα περίπου 10χλμ/ωρα. Ημασταν αναγκασμένοι να κινουμαστε στην μέση του δρόμου, αναγκαστηκαμε και περπάτησαμε για περίπου ένα χιλιόμετρο .Θεωρήσαμε ότι ήταν υπερβολικά επικίνδυνο για να συνεχίσουμε, γιαυτο έτσι σταματήσαμε στα Macdonald για περίπου 2 ώρες στο Shiprock, αρκετά μεγάλη πόλη χωρίς Μοτέλ.Μια παρέα ντόπιων του Alonzo Brown, ο πατέρας και η αδελφή του, προσέφερθηκαν να μας μεταφερουν προς Φάρμινγκτον και τους ευχαριστουμε γιαυτο .
Ηταν η δυσκολότερη διαδρομή μας μέχρι τώρα.
No accommodation until Farmington (206 kms away), We Left Kayenta early and by 1:30pm we had reached the Four Corners(AZ,NM,U and Co. where the four states meet), The next 40 kms an Arizona Sand storm was brewing, The winds were so strong our average speed was about 10k/hr and we were forced to the middle of the road so we dismounted and walked for about a kilometre.. We felt it was too dangerous to continue so we stopped at Macdonald's for about 2 hours at Shiprock, fairly large town without any Motels, We were offered a lift to Farmington by Alonzo Brown,his father and sister, Which we gladly accepted.Thank you to the Brown Family.
Our hardest ride so far.
25-07-2012
115kms, βάζουμε τα ρολόγια μας μία ώρα μπροστά στην Tuba City .
Our 10th riding day in the US, We rode from Tuba City to Kayenta, A distance of 115kms, Also clocks moved forward one hour at Tuba City
24-04-2012
Oδηγήσαμε από το Grand Canyon στην Tuba City, μια απόσταση 138 χιλιομέτρων. Πολύ ισχυροί άνεμοι και επικίνδυνοι καθώς το φορτίο μας είναι 23κιλα .
Rode from the Grand Canyon Village to Tuba City, A distance of 138 Kilometres, Very strong cross winds and dangerous with my 23kgs of load .
23-04-2012
Another rest day, Took Helicopter flight around the canyon.
22-04-2012
Ημέρα ανάπαυσης, περπατήσαμε 18 χιλιόμετρα με την Όλγα στο Grand Canyon
Rest day, Walked 18 Kilometres with Olga down the Grand Canyon and around
21.04.2012
Οδηγήσαμε από το Ash Fork μέσα από το Williams στο Grand Canyon Village-137 χιλιομετρα με ανάβαση 2000 πόδια . Ξεκουράζω τα πόδια μου για δυο ημέρες στο φαράγγι
We rode from Ash Fork through Williams to the Grand Canyon village- 137 kms with a climb of 2000 ft. We are resting our legs for two days at the Canyon
20-04-2012
Οδηγησαμε απο το Yarnell για Ash Fork, μια απόσταση 130 χιλιομετρα . Από Yarnell προς Prescott , ανεβήκαμε περίπου 660 μέτρα , μας πήρε 3.5 ωρες να καλύψουμε 52 χιλιόμετρα μεχρι Prescott και 3 ώρες για να καλύψουμε 78 χιλιόμετρα μέχρι το Ash Fork. Μια κουραστική ημέρα.
We are riding from Yarnell to Ash Fork, a distance of 130 kms, from Yarnell to Prescott we climbed about 660 metres, it took us 3.5hrs to cover 52km to Prescott and 3 hrs to cover 78 kms to Ash Fork. A tiring day.
19-04-2012
Σήμερα χωρίς πρόσβαση στο Internet. Έκτη μέρα μας στο δρόμο, οδήγησαμε από την Salome σε Yarnell, μια απόσταση 102 χιλιομετρα εκ των οποίων τα 9 χιλιομετρα ήταν ανηφόρα. Οι κάτοικοι ήταν σπουδαίοι άνθρωποι
No Internet access . Our sixth day on the road, We rode from Salome to Yarnell, A distance of 102kms of which 9 were continuous uphill. The locals were great people
18-04-2012
Οδηγήσαμε από Blythe (Καλιφόρνια) προς Σαλώμη (Αριζόνα), μέσα από την έρημο, 100 χιλιόμετρα μακριά, η θερμοκρασία έφτασε στους 47 βαθμούς Κελσίου, μαζί με κάποιες στάσεις μας πήρε 7 ώρες για να ολοκληρωθεί η σημερινή μας βόλτα .Για δεύτερη φορά το λάστιχο της Όλγας τρύπησε , η πρώτη φορά ήταν στην Αυστραλία .Σήμερα συναντήσαμε έναν μουσικό τον Christopher Rain που οδηγούσε το ποδήλατό του προς την Γιούτα(Utah) ο όποιος κουβαλούσε ένα τεράστιο φορτίο, μας έδωσε ένα αντίγραφο του CD του (με πολύ χαλαρή μουσική ). Αν και ήταν μια πολύ ζεστή μέρα , εμείς αισθανόμαστε καλά .
We rode from Blythe(California) to Salome(Arizona) through the desert, 100kms long, The temp peaked at 47deg. celcius, With stops it took us 7 hours to complete todays ride, Olga also had her second puncture today on our tour, one in Australia and one today. Today we met a musician christopher Rain who was riding his bike to Utah with a massive load, He gave us a copy of his CD(Very relaxing).Although it was very hot we are both feeling good.
17-04-2012
Η τέταρτη ποδηλατική μέρα μας στις ΗΠΑ ήταν από το Brawley (κοντά στα σύνορα με το Μεξικό) στο Blythe (ΒΑ) 150 χιλιόμετρα μακριά .Η ποδηλασία σήμερα ήταν δύσκολη για εμάς, καναμε δύο στάσεις κάθε 50 χιλιόμετρα, περάσαμε μέσα από την έρημο σε θερμοκρασία 39 βαθμούς Κελσίου. Kαναμε μια βουτιά στην πισίνα του ξενοδοχείου και πεσαμε για ύπνο από νωρίς .Αν κάποιος από τους δωρητές –χορηγούς νομίζει ότι είμαστε σε διακοπές ας έρθει μαζί μας για μερικές ημέρες.
The Fourth riding day in the US was from Brawley (close to the Mexican border) to Blythe(NE) 150 kms long, Today was the extreme for us in riding, There were two stops 50 kms apart through the desert at a temp of 39 degrees Celcius.We had a swim in the pool and off to bed early tonight.
If any of you donors think we are on holidays come and join us for a couple days.
16-04-2012
Ταξιδέψαμε από το Indio στο Brawley, απόσταση 130 χιλιόμετρα. Μια ζεστή μέρα αλλά με ένα δροσερό αεράκι . Σταματήσαμε στο Saltan Sea κρατικό πάρκο για ένα μεξικάνικο φαγητό στο Niland και φτάσαμε στο ξενοδοχείο αργά το απόγευμα .
We rode from Indio to Brawley, A distance of 130 Kms, A hot day but also a cool breeze, We stopped at Saltan Sea state park and we had a mexican lunch at Niland and arrived at the hotel late afternoon
15-04-2012
Ήταν η δεύτερη ποδηλατική μας μέρα στις ΗΠΑ, ταξίδεψαμε από την Banning για Indio, μια συνολική απόσταση 90 χιλιόμετρα., αλλάξαμε περαιτέρω το πρόγραμμά μας, διότι υπήρχε ένα τμήμα από τα 160 χιλιόμετρα μέσα από την έρημο χωρίς να έχουμε υπηρεσίες , ακόμα δεν μας επιτρεπόταν να οδηγούμε με τα ποδήλατα μας στους δρόμους ταχείας κυκλοφορίας .
Was our second day of riding in the US, We travelled from Banning to Indio, A total distance of 90 km, I further changed our schedule because there was a stretch of 160 klms without any services through the desert and we are not allowed to ride our bikes on the freeways
14-04-2012
Η πρώτη βόλτα μας στην Αμερική. Ειμασταν πολύ προσεκτικοί γιατι τα αυτοκίνητα κινούνται από την αντίθετη πλευρά από ότι στην Αυστραλία .Μείναμε 30 χιλιόμετρα έξω από την πόλη του Λος Άντζελες για να αποφύγουμε την κίνηση. Ταξίδεψαμε απο ενα μερος που ονομάζεται Duarte μέχρι Banning που ηταν μια απόσταση 130 χιλιομέτρων. Αλλάξαμε την αρχική μας διαδρομή. Αρχικά, θα πηγαίναμε προς το Victorville μέσω του αυτοκινητόδρομου 66 και μετά θα κατευθυνόμασταν ανατολικά προς το Γκραν Κάνιον. Ωστόσο, υπήρχε χιόνι σε μερικά περάσματα και έτσι αποφασίσαμε να συνεχίσουμε ανατολικά μέσα από την Αριζόνα και μετά να ανέβουμε ξανά προς το Γκραν Κάνιον.
Was our first ride in America, We were very cautious starting as the cars are on the opposite side from Australia, We stayed 30 Kilometres from LA city to avoid the massive traffic , a place called Duarte, It is situated on Route 66, We rode from Duarte to Banning, A total distance of 130 Km, We changed our original route, initially we were to proceed to Victorville on route 66 then East towards the Grand Canyon, However there was snow through some of the passes and we decided to head south through Arizona then back up towards the Grand Canyon
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου